Publication sur Carrollcroft / New Journal on Carrollcroft

(English follows)

Le 23 octobre dernier, avait lieu au Musée Colby-Curtis le lancement officiel d'un numéro spécial du Journal de la Société historique de Stanstead, réalisé conjointement avec la Revue d'Études des Cantons de l'Est (RECE), publiée par le Centre de Ressources pour l'Étude des Cantons de l'Est à l'université Bishops.

Entièrement consacré à Carrollcroft -- siège social du Musée et de la SHS --, cette publication remarquable regroupe des contributions particulièrement intéressantes de six auteurs différents, portant sur divers aspects de l'histoire de la maison :

• Carrollcroft in context  (par D'Arcy Ryan)
L'article relate le cadre historique des années 1850-1860, durant lequel la famille Colby fait construire sa résidence Carrollcroft à Stanstead, aux plans local, régional et national.

• Carrollcroft as Women's Space: An Architectural History  (Annmarie Adams et Sylvia Spampinato)
Les auteurs procèdent à l'analyse des espaces de la maison, démontrant comment Carrollcroft fut d'abord et avant tout conditionnée par l'intervention et les activités des femmes de la maison, Hattie, Abby et Jessie en particulier.

• Art, Gentility and Family Memory: Willbur Reaser's Paintings for Carrollcroft  (Robert G. Colby)
Un tour d'horizon sur les oeuvres du peintre américain Willbur Reaser, réalisées pour la famille Colby durant de nombreux séjours de l'artiste à Stanstead, et conservées au Musée Colby-Curtis. L'auteur expose de façon brillante comment ces oeuvres ont contribué à la construction de l'identité sociale et familiale des Colby, telle que perçue au sein des murs de Carrollcroft.

• Helen Lovat Colby et Carrollcroft : le don d'un important patrimoine familial à la collectivité  (Monique Nadeau-Saumier)
Comment et pourquoi la famille Colby, par l'intermédiaire de madame Helen Colby, a oeuvré pour que Carrollcroft soit conservée pour la postérité, et devienne en 1992 le point focal du Musée Colby-Curtis et de la Société historique de Stanstead.

• Un trésor méconnu des Cantons de l'Est : les Archives de la Société historique de Stanstead  (Karl Bourassa)
Une recension du matériel archivistique conservé à la Société historique de Stanstead, dans le centre d'archives de la SHS à Carrollcroft.

• Ordinary Stanstead, Extraordinary Lives: Holdings of the ETRC Archives on the County and its People  (Raymond Cromwell Frizzell)
Survol des fonds d'archives concernant Stanstead, conservés au Centre de Ressources pour l'étude des Cantons de l'Est, à l'université Bishops.

Ce numéro spécial du SHS Journal et de JETS constitue une mine de renseignements inédits et d'interprétations novatrices quant à l'histoire de Carrollcroft, de la famille Colby et de Stanstead dans son ensemble. Témoignant d'une collaboration réussie entre la SHS et le CRCE, sous la direction des professeurs Jean Manore et Peter Southam, cette initiative conjointe marque une étape importante dans l'histoire de la Société historique de Stanstead, et demeurera sans doute longtemps une référence incontournable pour l'histoire locale et régionale.

Le Journal est disponible au Musée Colby-Curtis, au coût de 15 $ l'exemplaire (prix spécial de lancement). On peut le commander (frais de poste en sus) en téléphonant au 819-876-7322.

Au lancement du numéro spécial du Journal SHS / JETS : de gauche à droite,
Les auteurs Annmarie Adams, Silvia Spampinato, Monique Nadeau-Saumier et D'Arcy Ryan,
les éditeurs Jean Manore et Peter Southam, Claude Charpentier de JETS,
et la présentatrice Ann Montgomery, présidente de la SHS.

At the launch of the special issue of the SHS / JETS Journal : left to right,
authors Annmarie Adams, Silvia Spampinato, Monique Nadeau-Saumier and D'Arcy Ryan,
guest editors Jean Manore and Peter Southam, Claude Charpentier from JETS,
and presentator Ann Montgomery, president of the SHS.

    
On October 23rd, was held at the Colby-Curtis Museum the official launch of a special issue of the Stanstead Historical Society Journal, jointly published with the Journal of Eastern Townships Studies (JETS), issued by the Eastern Townships Resource Center at Bishop's University.

Entirely devoted to Carrollcroft -- headquarters of the Museum and the SHS --, this remarkable publication brings together contributions of great interest by six different authors, regarding various aspects of the history of our house :

• Carrollcroft in context  (by D'Arcy Ryan)

This article reviews the historical context of years 1850-1860, at which time the Colby family had its  residence built in Stanstead, from local, regional and national viewpoints.

• Carrollcroft as Women's Space: An Architectural History  (Annmarie Adams and Sylvia Spampinato)

Authotrs analyse the spaces of the house, demonstrating how Carrollcroft was above all conditioned by the tastes and activities of the women of the family, Hattie, Abby and Jessie in particular.

• Art, Gentility and Family Memory: Willbur Reaser's Paintings for Carrollcroft  (Robert G. Colby)

A survey of works by American painter Willbur Reaser, created for the Colby family during numerous stays of the artist in Stanstead, and preserved at the Colby-Curtis Museum. The author discusses how these works participated in the construction of a social and family identity for the Colbys, as displayed within the walls of Carrollcroft.

• Helen Lovat Colby et Carrollcroft : le don d'un important patrimoine familial à la collectivité  (Monique Nadeau-Saumier)

How and why the Colby family, through the intercession of Mrs. Helen Colby, has endeavoured to preserve Carrollcroft for the community, becoming in 1992 the focal point of the Colby-Curtis Museum and of the Stanstead Historical Society.

• Un trésor méconnu des Cantons de l'Est : les Archives de la Société historique de Stanstead  (Karl Bourassa)

A survey of the rich archival resources preserved by the Stanstead Historical Society, in the SHS Archives at Carrollcroft.

• Ordinary Stanstead, Extraordinary Lives: Holdings of the ETRC Archives on the County and its People  (Raymond Cromwell Frizzell)

Survey of the archives regarding the county of Stanstead, preserved in the Eastern Townships Resource Center, at Bishop's University.

This special joint issue of the SHS Journal and of JETS offers a wealth of unpublished information and innovative interpretations on the history of Carrollcroft, of the Colby family and of Stanstead in general. Bearing witness to a close regional collaboration between the SHS and the ETRC, under the editorship of professors Jean Manore and Peter Southam, this joint initiative marks a timely moment in the history of the Stanstead Historical Society, and will no doubt stand as a durable reference for local and regional history.

The Journal can be obtained at the Colby-Curtis Museum, at a cost of $15. a copy (special launch price). It may be ordered (postage extra) by calling 819-876-7322.